PROBLEMA: Pastas do cliente Mail não sincronizam com pastas do IMAP e seus respectivos marcadores (aqui rótulos).ACERTO:Principal dica: precisa correlacionar as pastas/rótulos do servidor do IMAP (rascunho, enviados, lixo, arquivamento) com as pastas (em System Labels ou Rótulos do Sistema) no cliente Mail. Assegure que possue os desejados rótulos (labels ou tags).Classifique as mensagens para os novos rótulos e apague aqueles indesejáveis. Faça isto no menu Ajustes/Rótulos do provedor de mensagens (Gmail, Outlook etc.). Ex: Servidor Drafts ==> client Mail [Gmail]/Drafts e assim por diante. No cliente Mail, abra Preferências/Contas selecione a conta de mail (coluna esquerda) e na aba Comportamento de mail (centro superior) vincule a pasta no client do Mail para cada pasta/rótulo/marcador no servidor IMAP. O único rótulo que não existe no IMAP é o 'Archive" (arquivo morto) e vc poderá criá-loe correlacioná-lo. Verifique em ambos cliente e servidor antes de apagar.